Ilaria Rizzato

Ilaria Rizzato / programmi / comunicazioni / curriculum / ricerca e pubblicazioni / orario / esami / documenti

curriculum torna

 

TITOLI DI STUDIO E DI RICERCA:

 ·      Dottorato di ricerca in Anglistica con borsa di studio conseguito il 4/02/2005 presso l’Università degli Studi di Milano

·      Master in Traduzione editoriale e tecnica (Lingua inglese) presso l’Associazione formativa Tuttoeuropa di Torino (2002-03)

·      Laurea in Lingue e letterature straniere conseguita il 20/02/2001 presso l’Università di Torino con la votazione di 110/110 con lode e dignità di stampa

 

ATTIVITÀ SCIENTIFICA E DI RICERCA:

·      Ricercatrice per il SSD Lingua e traduzione – Lingua inglese (L-LIN/12) presso il Dipartimento di Lingue e culture moderne dell’Università di Genova (dal 01/10/2011)

·      Curatrice e traduttrice de I due gentiluomini di Verona nell’ambito del progetto editoriale William Shakespeare – Opere Complete in 4 volumi coordinato dal prof. Franco Marenco all’interno della collana Classici della Letteratura europea diretta dal prof. Nuccio Ordine per RCS Libri/Bompiani

·      Assegnista presso il Dipartimento di Scienze del linguaggio di Torino per la ricerca dal titolo Elogio della complessità: tradurre l’inglese fra teoria, mercato e interculturalità (a.a. 2008-09)

 

ATTIVITÀ DIDATTICA:

 ·      Titolare degli insegnamenti di Lingua e traduzione inglese II LM94, Linguistica inglese LM94, Lingua inglese I LCM presso il Dipartimento di Lingue dell’Università di Genova (dal 2011-12)

·      Membro della Commissione esami di ammissione al corso in Teorie e tecniche della mediazione interlinguistica e del TFA (Classi A345 e A346) presso l’Università di Genova (a.a. 2012-13)

·      Professore a contratto presso l’Università di Torino, titolare di svariati insegnamenti per il settore L-LIN 12, tra cui Lingua e traduzione inglese per il corso di laurea triennale in Culture e letterature del mondo moderno della Facoltà di Lettere e filosofia (dal 2004-05 al 2010-11), e Lingua inglese per le Facoltà di Psicologia, Scienze politiche, Scienze MFN, Medicina veterinaria e per la SIS Piemonte (dal 2004-05 al 2009-10)

· Membro della Commissione d’esame presso i corsi speciali di abilitazione all’insegnamento per le classi A 345-A346 ai sensi della L. 143/2006 (SIS Piemonte, 2006-07).

 

ASSOCIAZIONI SCIENTIFICHE

AIA, Associazione Italiana di Anglistica

ESSE, The European Society for the Study of English

PALA, Poetics and Linguistics Association

© 2012 - Dipartimento di Lingue e Culture Moderne - Università di Genova