ANFUSO Matteo

Iberistica
Professore a contratto
Sede: piazza s. Sabina, 2 - V piano
Tel: 010 209 5298 (in orario di ricevimento)
Email: matteo.anfuso[at]unige.it o matteo.anfuso[at]icloud.com / Home Page


Bacheca

RICEVIMENTO studenti e laureandi: mercoledì, 20 marzo 2019, ore 14.00. Da gennaio 2018: nuovo studio insieme a Morelli e de Hériz.


TESI DI LAUREA triennali e magistrali

Sono disposto a seguire tesi di laurea (triennali e magistrali) se pertinenti alle mie linee di interesse: l’interpretazione dialogica; l’interpretazione di conferenza; la traduzione a vista; la figura professionale dell’interprete; lo studio di variabili nell’interpretazione (ambiguità, direzionalità, oralità, comunicazione non/paraverbale, cortesia, ecc.); l’analisi di corpora a partire da audio e/o video riguardanti l’interpretazione/l’oralità; la traduzione di testi scritti destinati all’oralità.


DATE APPELLI SESSIONI D’ESAME A.A. 2018/2019

(Per essere ammessi ai singoli esami, è obbligatorio iscriversi -entro i termini stabiliti- tramite il portale Unige)

Lingua e traduzione spagnola I (L12): modulo di Introduzione alla traduzione ES>IT

  • 1° appello: 27 maggio 2019, ore 14.15, aula da definire
  • 2° appello: 2 settembre 2019, ore 14.15, aula da definire
  • 3° appello: gennaio 2020

Lingua e traduzione spagnola II (L12): modulo di Oralità e avviamento all’interpretazione

  • 1° appello: 11 giugno 2019, ore 9.00, aula E (Polo Didattico)
  • 2° appello: 12 luglio 2019, ore 9.00, aula B (Polo Didattico)
  • 3° appello: 10 settembre 2019, ore 14.30, aula M (Polo Didattico)
  • 4° appello: 24 settembre 2019, ore 14.30, aula M (Polo Didattico)
  • 5° appello: febbraio 2020
  • 6° appello: febbraio 2020

Lingua e traduzione spagnola III (L12): modulo di Interpretazione dialogica

  • 1° appello: 7 giugno 2019, ore 9.00, aula D (Polo Didattico)
  • 2° appello: 1 luglio 2019, ore 9.00, aula D (Polo Didattico)
  • 3° appello: 10 settembre 2019, ore 9.00, aula D (Polo Didattico)
  • 4° appello: 24 settembre 2019, ore 9.00, aula D (Polo Didattico)
  • 5° appello: febbraio 2020
  • 6° appello: febbraio 2020

Lingua e traduzione spagnola I (LM94): modulo di Interpretazione consecutiva

  • 1° appello: 12 giugno 2019, ore 9.00, aula F (Polo Didattico)
  • 2° appello: 3 luglio 2019, ore 9.00, aula A (Polo Didattico)
  • 3° appello: 11 settembre 2019, ore 9.00, aula A (Polo Didattico)
  • 4° appello: 25 settembre 2019, ore 9.00, aula A (Polo Didattico)
  • 5° appello: febbraio 2020
  • 6° appello: febbraio 2020

Lingua e traduzione spagnola I (LM94): modulo di Tecniche di revisione testuale

  • 1° appello: pubblicazione incarico: 21 gennaio 2019, ore 9.00, Aulaweb – consegna incarico: 25 gennaio 2019, ore 9.00, email
  • 2° appello: giugno 2019
  • 3° appello: settembre 2019

Lingua e traduzione spagnola II (LM94): modulo di Interpretazione consecutiva

  • 1° appello: 4 luglio 2019, ore 9.30, aula F (Polo Didattico)
  • 2° appello: 19 luglio 2019, ore 9.30, aula E (Polo Didattico)
  • 3° appello: 3 settembre 2019, ore 9.30, aula De André
  • 4° appello: 20 settembre 2019, ore 9.30, aula De André
  • 5° appello: febbraio 2020
  • 6° appello: febbraio 2020

Lingua e traduzione spagnola II (LM94): modulo di Tecniche di revisione testuale

  • 1° appello: pubblicazione incarico: 4 febbraio 2019, ore 9.00, Aulaweb – consegna incarico: 8 febbraio 2019, ore 9.00, email
  • 2° appello: giugno 2019
  • 3° appello: settembre 2019

Attività Didattica

INSEGNAMENTI A.A. 2018/2019

(per maggiori informazioni sui corsi, consultare le rispettive aree di Aulaweb)

Lingua e traduzione spagnola I (L12): modulo di Introduzione alla traduzione ES>IT

  • Orario delle lezioni (II sem.): mercoledì, 15-19, aula A. Le lezioni avranno inizio la settimana del 18 marzo 2019.

Lingua e traduzione spagnola II (L12): modulo di Oralità e avviamento all’interpretazione

  • Orario delle lezioni (I sem.): lunedì, 9-11, aula L. Le lezioni avranno inizio la settimana del 1 ottobre 2018.
  • Orario delle lezioni (II sem.): venerdì, 12-14, aula L. Le lezioni avranno inizio la settimana del 18 febbraio 2019.

Lingua e traduzione spagnola III (L12): modulo di Interpretazione dialogica

  • Orario delle lezioni (II sem.): lunedì, 8-12, aula F. Le lezioni avranno inizio la settimana del 18 febbraio 2019.

Lingua e traduzione spagnola I (LM94):

Modulo di Interpretazione consecutiva

  • Orario delle lezioni (I e II sem.): lunedì, 11-13, aula D. Le lezioni avranno inizio la settimana del 25 febbraio 2019.

Modulo di Tecniche di revisione testuale ES>IT

  • Orario delle lezioni (I sem.): giovedì, 10-12, aula E. Le lezioni avranno inizio la settimana del 1 ottobre 2018.

Lingua e traduzione spagnola II (LM94):

Modulo di Interpretazione consecutiva

  • Orario delle lezioni (I sem.): venerdì, 14-16, aula E. Le lezioni avranno inizio la settimana del 1 ottobre 2018.
  • Orario delle lezioni (II sem.): lunedì, 9-11, aula D. Le lezioni avranno inizio la settimana del 18 febbraio 2019.

Modulo di Tecniche di revisione testuale ES>IT

  • Orario delle lezioni (I sem.): giovedì, 8-10, aula L. Le lezioni avranno inizio la settimana del 1 ottobre 2018

INSEGNAMENTI A.A. 2017/2018

(per maggiori informazioni sui corsi, consultare le rispettive aree di Aulaweb)

Lingua e traduzione spagnola I (L12): modulo di Introduzione alla traduzione ES>IT

  • Orario delle lezioni: mercoledì, 15-19, aula 3B (Magazzini Abbondanza)
  • Le lezioni avranno inizio mercoledì 11 aprile 2018

Lingua e traduzione spagnola II (L12): modulo di Oralità e avviamento all’interpretazione

  • Orario delle lezioni: lunedì, 9-11, aula 2A (Magazzini Abbondanza)
  • Le lezioni avranno inizio lunedì 16 ottobre 2017

Lingua e traduzione spagnola III (L12): modulo di Interpretazione dialogica

  • Orario delle lezioni: lunedì, 8-12, aula 3A (Magazzini Abbondanza)
  • Le lezioni avranno inizio lunedì 26 febbraio 2018

Lingua e traduzione spagnola I (LM94): modulo di Interpretazione consecutiva ES>IT

  • Orario delle lezioni: martedì, 14-16, aula 3B (Magazzini Abbondanza)
  • Le lezioni avranno inizio martedì 24 ottobre 2017

INSEGNAMENTI A.A. 2016/2017

(per maggiori informazioni sui corsi, consultare le rispettive aree di Aulaweb)

Lingua e traduzione spagnola I (L12): modulo di Introduzione alla traduzione ES>IT

  • Orario delle lezioni: mercoledì, 15-19, aula 3B (Magazzini Abbondanza)
  • Le lezioni avranno inizio mercoledì 22 marzo 2017

Lingua e traduzione spagnola II (L12): modulo di Oralità e avviamento all’interpretazione

  • Orario delle lezioni: lunedì, 9-11, aula 2A (Magazzini Abbondanza)
  • Le lezioni avranno inizio lunedì 10 ottobre 2016

Lingua e traduzione spagnola III (L12): modulo di Interpretazione di trattativa

  • Orario delle lezioni: lunedì, 8-12, aula 3A (Magazzini Abbondanza)
  • Le lezioni avranno inizio lunedì 20 febbraio 2017

Lingua e traduzione spagnola I (LM94): modulo di Tecniche di revisione testuale ES>IT

  • Orario delle lezioni: lunedì, 16-19, aula 2A (Magazzini Abbondanza)
  • Le lezioni avranno inizio lunedì 28 novembre 2016


Lista pubblicazioni (IRIS)

Ricerca 'ANFUSO Matteo' in IRIS (link esterno)