OSIS Natalia

Dottorando/a di Ricerca
Slavistica
Sede: piazza Santa Sabina, 2, slavistica
Email: natalia.osis[at]gmail.com


Bacheca

Дорогие студенты!

спецкурс РКИ закончен.  Написав по итогам курса небольшую письменную работу (и согласовав со мной тему) вы можете получить один или несколько дополнительных баллов к итоговой годовой оценке по русскому языку (на усмотрением руководителя курса).

ВНИМАНИЕ! поскольку курс был в некотором роде экспериментальным, мы, посовещавашись с руководителями ваших курсов, решили что отсутствие курсовой работы не будет отрицательно влиять на итоговую оценку.

 

Дорогий студенты!
два объявления: сегодня занятие 15-17 не будет проводиться в аудитории I (Imola) по техническим причинам (там меняют компьютеры). Те, кто ходит по понедельникам, могу прийти сегодня либо на кафедру, я там буду, либо во вторник на обычное наше занятие с 10 до 12, либо – в субботу на Тотальный диктант, который я буду проводить в 13:00 в кафе Ковальский. Мы можем считать Тотальный диктант – это вполне себе урок.
В Тотальном диктанте на самом деле приглашаются участвовать все, кто хочет – не забудьте только зарегистрироваться на сайте.
искренне Ваша
Н.А.

 

 

Дорогие студенты!

Во вторник 27 марта не будет лекции.

a.a. 2017 – 2018

II семестр: спецкурс для русскоязычных студентов.

Расписание: ПОНЕДЕЛЬНИК 15:00 – 17:00 аудитория I (come Imola), Polo Didattio 

                         ВТОРНИК              10:00 – 12:00 аудитория D, Polo Didattico 

По окончанию курса нужно будет сдать небольшую письменную работу. Тему работы ОБЯЗАТЕЛЬНО согласовывать с преподавателем. Примерный список тем смотрите в отдельном файле. Можно предложить свою тему.

варианты курсовой работы РКИ

…………………………………….

К теме: фразеология:

пословицы и поговорки

…………………………………….

ОБЪЯВЛЕНИЕ!

Дорогие студенты,
пересылаю вам сообщение из учебной части о переносе наших занятий в понедельник 22 января в аудиторию IV в корпусе Бальби, 5.
Для тех, кто ходит по вторникам ничего не меняется.

Per problemi all’aula De André la sua lezione di lunedì delle ore 15-17 si svolgerà in aula IV Balbi 5.

(конец сообщения. опубликовано 19 января 2018)

………

Друзья, кто не в списке рассылки, напишите мне чтобы я Вас добавила.

Для тех, кто не получает материалы от меня по электронной почте: скачайте задания по морфологии. всю терминологию надо перевести на итальянский, сделать задания, ответить на вопросы.

РКИ-морфология1

Спецкурс для русскоязычных студентов и/или студентов из бывших республик СССР (владеющих русским разговорным).

Lingua russa I-II-III (45 ore) nell’ambito del CDL in Lingue e culture moderne e correlate all’insegnamento di Lingua russa I-II (15 ore) nell’ambito del CDLM in Letterature comparate e in Lingue e letterature moderne per la comunicazione internazionale (LM 37/38) per l’a.a. 2017/2018.

ПОНЕДЕЛЬНИК 15- 17 aula Fabrizio de André (in via del Campo) 

ВТОРНИК 10-12 aula E (polo didattico) 

начало курса 27 ноября

РКИ учебный план 2017-2018

Программа рассчитана на 2 часа в неделю. Вы можете выбрать, в какой день вам удобнее посещать спецкурс. В случае конфликта расписания (то есть если не можете приходить ни в понедельник, ни во вторник в указанные часы), напишите мне, пожалуйста по электронной почте. Мы постараемся решить вопрос.

_______________________________________________________________

a.a. 2016 – 2017: 

Главным итогом нашей работы будет театральный спектакль в конце этого семестра.
В письменном экзамене, будет согласованный с руководителями курсов (LCM-3 и TTMI-3) вопрос по текстам, которые мы изучали в течение семестра.

Что нужно?
1) знать о трех русских революциях (опорная информация есть в перезентации на моей странице университетского сайта. Для тех, кто не смог быть на лекциях – советую учить эту тему по учебнику Стефании Кокетти “Поговорим о России”
2). LCM3 Читать тексты, размещенные на моей личной странице на сайте Университета, понимать их, ориентироваться внутри текста. Основной текст – поэма Александра Блока 12.
В экзаменационном письменном задании будут предложены вопросы, на которые надо будет ответить по-русски.
например, после какой революции Николай второй отрекся от престола?
или что значит “раздет” и “разут”? напишити в инфинитиве глаголы от которых образованы эти краткие причастия. дайте примеры использования этих глаголов. От чего лица ведется повествование?
3) TTMI-3 Читать сокращенную первую часть пьесы Булгакова “Дни Турбиных” (можно скачать на сайте). Понимать текст, ориентироваться в нем. Можно посмотреть фильм. В письменном экзамене вам будет предложен вопрос/вопросы по тексту. Например, когда была первая русская революция. Кто в кого влюблен в пьесе “Дни Турбиных”

 

Здесь можно найти файл PPT с общей информацией о русских революциях:

https://www.dropbox.com/s/h5ceqbx1b1orc1w/%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%9B%D0%AE%D0%A6%D0%98%D0%AF.pptx?dl=0

————————————————————

Дорогие студенты TTMI!

Здесь для Вас музыка “Белой гвардии”

БЕЛАЯ ГВАРДИЯ песни da scaricare

Одна из песен (“Белой акации” для мужского голоса) прямо здесь:

 

Дорогие студенты LCM ! Музыкальные файлы песен революции вы можете скачать здесь:

https://www.dropbox.com/sh/t0tvdjgsut0erf7/AADcHK9355BA6Kz_nGQcBtkxa?dl=0

 

Ricevimento: mercoledì dall 10:30 alle 11:30

Дорогие переводчики (TTMI-3)! Песни для вас (тексты и где послушать):

Белая гвардия – театральный проект-песни.

ДОРОГИЕ СТУДЕНТЫ КУРСА TTMI-3! Здесь новая версия пьесы, по которой мы будем работать. ПЕРВАЯ ЧАСТЬ:

https://docs.google.com/document/d/1OnKftOLImvyLojhWXYlHgqx9udUJv4ZDSCwLVbCaZSU/edit?usp=sharing

Дорогие студенты курса TTMI-3! Полный текст пьесы М.А. Булгакова “Дни Турбиных” вы можете найти здесь: http://ilibrary.ru/text/1287/p.1/index.html

Дорогие студенты курса LCM-3! Полный текст поэмы Александра Блока “Двенадцать” вы можете найти здесь: BLOK 12

ДЛЯ КУРСА LCM-3: песни революции

 

LCM-3: progetto teatrale Rivoluzione – canzoni

Фильм “Дни Турбиных” можно посмотреть здесь:

 

вторая серия:

 

третья серия фильма Дни Турбиных:

 

 

ulteriori informazioni riguardanti gli anni accademici precedenti si possono trovare nel vecchio sito: http://www.lingue.unige.it/index.php?op=people&user=184


Attività Didattica

a.a. 2017 – 2018

Сorso per gli studenti studenti russofoni e/o studenti provenienti dalle repubbliche dell’ex URSS (che conoscono già il russo)
Спецкурс для русскоязычных студентов и/или студентов из бывших республик СССР (владеющих русским разговорным).

Lingua russa I-II-III (45 ore) nell’ambito del CDL in Lingue e culture moderne e correlate all’insegnamento di Lingua russa I-II (15 ore) nell’ambito del CDLM in Letterature comparate e in Lingue e letterature moderne per la comunicazione internazionale (LM 37/38) per l’a.a. 2017/2018.

ПОНЕДЕЛЬНИК 15- 17

ВТОРНИК 10-12

auletta russa, piazza Santa Sabina, 2

inizio del corso: lunedì 27 novembre

 

—————————————————————————–

anno accademico 2016 – 1017:

театральный проект “Революция” /il progetto teatrale “La Rivoluzione”

LCM-3 (mart., ore 11-13, aula MA1)

TTMI-3 (merc. ore 8 – 10 aula MA1, giov. ore 8-10, aula D)


Attività di Ricerca

Drammaturgia di Bulgakov, drammaturgia contemporanea russa, drammaturgia sovietica, umorismo nella drammaturgia sovietica e post sovietica, road drama.


Natalia Osis, a doctoral candidate at the University of Genoa in Italy, graduated from Moscow’s Gorky Literary Institute with a degree in playwriting. Her many years of experience working in both Russian and Italian theatre have included participation in a number of important festivals in such as “NET” (New European Theatre), the “Golden Mask” Russian national theatre award, and the International Chekhov Festival. In addition to scripts, novels, and theatrical criticism, she has edited two collections of contemporary drama Prem’era (2002, 2003).