KARDANOVA Nataliya

Dipartimento di Lingue e Culture Moderne
Professore Associato
Slavistica
Sede: Piazza Santa Sabina, 2, Slavistica, 2 piano
Tel: 0102095739
Email: natasha.kardanova[at]gmail.com


Bacheca

Il prossimo ricevimento si terrà venerdì 8 marzo ore 9.00.-11.00 in stanza dei dottorandi. Per gli studenti che non possono venire: durante il ricevimento si può chiamare al 0102095739.

 

DATE PROVE IN ITINERE MODULO TEORICO

II ANNO LCM

1 prova – giov. 21 marzo

2 prova – giov. 17 aprile

3 prova – giov. 2 maggio

 

III ANNO TTMI

1 prova – giov. 21 marzo

2 prova – mart. 16 aprile

3 prova – mart. 30 aprile

 

AVVISI LETTORATO PROF. SALAKHOVA 2 ANNO LCM

Avviso agli studenti di LCM2 A e B: le date delle verifiche in classe (dettati) II° Semestre:
25 e 26 Marzo 2019
8 e 9 Aprile 2019
29 e 30 Aprile 2019

 

Orario sezione di russo 2 semestre a.a. 2018-19

 

Avviso agli studenti di Lettorato prof: Salachova LCM2 B: è stata variata l’Aula e anticipata di 30″ lezione: LCM2 RUSSO B: MARTEDI’ 10.00 – 13.00 AdP 13

Insegnanti nel 2 semestre:

MT + LETTORATO

II anno LCM – Modulo Teorico: Prof.ssa Kardanova;

Lettorato: Professori Salakhova e Franzoni.

III anno TTMI – Modulo Teorico: Prof.ssa Kardanova;

Lettorato: Professoressa Maklakova; un altro insegnante (per il momento guardare: Lettorato Russo 3 TTMI).

 

 

SOLO LETTORATO NEL 2 SEMESTRE:

I anno LCM – Lettorato: Professoresse Maklakova e Rimondi

I-II anno LM 37-38 – Lettorato: Professoresse Kotelnikova e Rimondi

 

 

RISULTATI ESAME SCRITTO MT 2 APPELLO DEL 11 FEBBRAIO 2018

LISTA DEGLI STUDENTI NON AMMESSI ALL’ORALE

I ANNO LCM

2203698

4545059

4510662

4338930

 

II ANNO LCM

4204192

4401410

4121866

3497683

 

I-II ANNO LM

3836802

4354363

 

LISTA DEGLI STUDENTI CHE HANNO SUPERATO LO SCRITTO DEL MT I APPELLO DEL 28 GENNAIO E SONO AMMESSI ALL’ORALE (DEL 1 O DEL 13 FEBBRAIO, A LORO SCELTA)

1 anno LCM

4539999

4488815

4485582

4508551

 

2 anno LCM

4345684

3987580

4356529

4007807

 

3 anno TTMI

4156110

4105741

LM 37-38

4088284

 

Gli studenti non presenti in questa lista non hanno superato lo scritto, lo possono sostenere a partire dalla prossima sessione (quella estiva) con il programma nuovo, ovvero quello dell’a.a. 2018-19. Sono pregati quindi di iscriversi ai corsi sull’Aulaweb (quelli del 2 anno LCM e del 3 anno TTMI verranno aperti entro il 18 febbraio) dove troveranno il materiale. Il programma è disponibile su questa pagina web (tranne TTMI 3 che sarà disponibile a breve)

 

 

 

ATTENZIONE! LE INFORMAZIONI CHE SEGUONO NON RIGUARDANO GLI STUDENTI DI QUEST’ANNO ACCADEMICO, SONO DESTINATE AGLI STUDENTI DELL’A.A. 2017-18 E PRECEDENTI

 

Gentili studenti,

prima una precisazione: quando scrivo, ad esempio, Russo II LCM parlando degli esami di questa sessione, intendo gli studenti che devono dare l’esame di Russo II LCM con il programma dell’a.a. 2017-18.

 

 

SESSIONE INVERNALE 2019

Lettorato 14.30.-17.30. aula Magna: LCM I, TTMI III, LM 37-38

 

SOLO GLI STUDENTI DEL 2 ANNO LCM DANNO L’ESAME DI LETTORATO IL GIORNO PRIMA, IL 28 GENNAIO, INSIEME AL MODULO TEORICO

MODULO TEORICO

1 appello:

28 gennaio ore 9-12 aula MAGNA POLO DIDATTICO scritto MODULO TEORICO PER LCM I, LCM II, LM 37-38 1-2 e TTMI III

 

lo stesso 28 gennaio si fa l’esame orale solo per i laureandi e fuori corso che devono dare l’esame di Russo 2 LCM: presumibilmente ore 13.30-16.00, l’esame inizierà comunque dopo che verranno corretti i compito, aula F (polo didattico). Gli altri studenti che devono dare il Russo II LCM orale lo daranno il 1 febbraio

 

1 febbraio ore 9-14 orale LCM I, LCM II, LM 37-38 1-2 e TTMI III  aula 1 Adp

 

2 appello:

 

11 febbraio scritto LCM I, LCM II, LM 37-38 1-2 e TTMI III  12.30-15-30. aula 1 AdP

13 febbraio orale LCM I, LCM II, LM 37-38 1-2 e TTMI III  ore 9-14  aula E

 

Resto a disposizione per qualsiasi chiarimento.

 

 

AVVISO PER GLI STUDENTI DEL 2 ANNO LCM A.A. 2018-19

Gentili studenti, vi chiedo la cortesia di iscrivervi al Corso Russo I LCM 2017-18 (dove eravate l’anno scorso) in quanto lì trovate il materiale da preparare per il MT del 1 semestre di quest’anno (lavoro autonomo). Il programma trovate su questa pagina. Grazie molte.

 

Letture per il 1 anno:

Le prime letture 1 anno

 

Prove in itinere LCM I si terranno a lezione del:

30 novembre

14 dicembre

11 gennaio – prova finale

Prove in itinere LM 37-38 si terranno a lezione del:

16 novembre

14 dicembre

11 gennaio – prova finale

PROGRAMMI DIDATTICI A.A. 2018-19

 

QUI TROVATE: ORARI RICEVIMENTO, INFORMAZIONI RISULTATI ESAMI ESTIVI e AUTUNNALI 2017-18,  MA PRIMA –

Как обратиться к любому преподавателю (ко мне – в этом случае) по-русски (Per rivolgersi a qualsiasi insegnante (a me – in questo caso) in russo):

устно (a voce): Professoressa – Наталия Борисовна (имя и отчество – nome e patronimico)

в письменной форме (per iscritto) Gentile (Gentilissima) Professoressa – Уважаемая Наталия Борисовна

 

 

 

RISULTATI PROVA SCRITTA 2 APPELLO MT DEL 24 SETTEMBRE 2018

1 e 2 anno LM

Tutti gli studenti sono ammessi all’orale

3 anno TTMI

3933745 insufficiente

Tutti gli altri studenti sono ammessi all’orale

II ANNO LCM

Superano l’esame:

4219691

4268958

4259664

Non superano l’esame:

4204192

4401410

4263766

3987580

4187745

4195434

4266846

4240820

I ANNO LCM

Non supera l’esame

4275042

Risultati esame parte Lettorato: controllare le pagine dei professori Franzoni, Karaulova, Kotelnikova,  Maklakova, Salakhova.

Orario di Russistica I semestre 2018-19:

ORARIO DI RUSSISTICA 2018-2019

ATTENZIONE! AVVISO IMPORTANTE PER GLI STUDENTI DI RUSSO I ANNO LCM

LA PRIMA  SETTIMANA DI LEZIONI (INIZIO: 1 OTTOBRE) TUTTE LE LEZIONI, IN VIA ECCEZIONALE, SARANNO TENUTE DALLA TITOLARE DEL CORSO, PROF. N. KARDANOVA. CHIEDO GENTILMENTE A TUTTI DI ESSERE SEMPRE PRESENTI, INDIPENDENTEMENTE DAL GRUPPO A CUI SIETE ASSEGNATI.

A PARTIRE DALLA SECONDA SETTIMANA, LE LEZIONI VERRANNO REGOLARMENTE SVOLTE SECONDO LA DIVISIONE MODULO TEORICO/LETTORATO  (VEDI SOTTO LE INFORMAZIONI SULLA DIVISIONE IN GRUPPI)

I semestre 2018-19

CORSI: MT + LETTORATO

le lezioni di Lingua Russa I LCM sono evidenziate in verde: alle lezioni di Modulo Teorico (prof. N.Kardanova, 3 ore settimanali) devono essere seguite da tutti, indipendentemente dal gruppo a cui siete stati assegnati.

Alle lezioni di lettorato la classe invece è divisa in due gruppi, A e B (lezioni del prof. Franzoni) e C e D (lezioni della prof.ssa Maklakova). Ogni settimana gli studenti devono frequentare 5 ore di Lettorato, di cui due ore del prof. Franzoni e tre ore della prof.ssa Maklakova, scegliendo il gruppo (A oppure B per le lezioni del prof. Franzoni e C oppure D per le lezioni della  prof. Maklakova) che più si confà alle loro esigenze d’orario.

Le lezioni di Russo I e Russo II (LM) sono evidenziate in giallo ocra: MT è tenuto dalla prof.ssa Kardanova, il lettorato viene svolto dalla prof.ssa Kotelnikova (2 ore settimanali) e prof.ssa Rimondi (3 ore settimanali).

CORSO: SOLO LETTORATO (le lezioni del MT si terranno nel 2° semestre) II anno LCM

Le lezioni Lingua Russa II LCM sono evidenziate in giallo chiaro:

alle lezioni di lettorato la classe è divisa in due gruppi, A e B (lezioni della prof.ssa Salakhova) e C e D (lezioni del prof. Franzoni). Ogni settimana gli studenti devono frequentare 5 ore di Lettorato di cui tre ore della prof.ssa Salakhova e due ore del prof. Franzoni, scegliendo il gruppo (A oppure B per le lezioni della prof.ssa Salakhova e C oppure D per le lezioni del  prof. Franzoni) che più si confà alle loro esigenze d’orario.

TTMI III: no lezioni nel 1 semestre.

 

Il prossimo ricevimento si terrà venerdì 21 settembre, stanza dei dottorandi, ore 9.30.-11.30.

1 appello Risultati prove scritte

Risultati esame LCM 2 prova scritta

Superano la prova:

4401388

3984411

3922042

Non superano la prova:

3974973

4063775

3497683

4401410

4207513

4356529

4352855

4055306

4121866

4007807

Risultati esami LCM I prova scritta

Superano la prova:

4543947

4383765

Non superano la prova:

4475934

4508551

4510662

4488815

4485582

Risultati esami LM 37-38 prova scritta

4088284 Non superato

DATE ESAMI SESSIONE AUTUNNALE

Chiedo a tutti gli studenti di leggere con ATTENZIONE le informazioni che seguono e di iscriversi agli esami prestando molta ATTENZIONE al nome della materia e del corso.

Lingua Russa I LCM:             

I APPELLO

SCRITTO 11 settembre h. 14.30.-17.30. aula Magna: MT + LETTORATO

orale 13 settembre h. 9/13 aula MA2B

 

II APPELLO

SCRITTO 24 settembre h. 9/12 aula Imola: SOLO MT

ORALE 27 settembre h. 9/13 aula 18 Albergo dei Poveri ( AdP )

 

Lingua Russa II LCM :

I APPELLO

SCRITTO 11 settembre h. 14.30.-17.30. aula Magna: MT + LETTORATO

orale 14 settembre h. 9/13 aula 1 Albergo dei Poveri ( AdP )

 

II APPELLO

 

SCRITTO 24 settembre h. 9/12 aula Imola: SOLO MT

ORALE il 26 settembre h. 9/13 aula 11 Albergo dei poveri

 

Lingua e trad. Russa III TTMI:  

I APPELLO

SCRITTO 10 settembre h. 14.30.-17.30. aula 15 Albergo dei Poveri: MT + LETTORATO

orale 12 settembre h. 9/14 aula 11 Albergo dei Poveri

 

II APPELLO

SCRITTO: 24 settembre h. 9/12 aula Imola: SOLO MT

ORALE: il 28 settembre h. 9/14 aula 11 AdP

 

Lingua Russa I-II LM37/38 :             

I APPELLO

 

SCRITTO 10 settembre h. 14.30.-17.30. aula 15 Albergo dei Poveri: MT + LETTORATO

ORALE 12 settembre h. 9/14 aula 11 Albergo dei Poveri

 

II APPELLO

 

SCRITTO: 24 settembre h. 9/12 aula Imola: SOLO MT

ORALE: il 28 settembre h. 9/14 aula 11 AdP

 

 

RISULTATI ESAMI SESSIONE ESTIVA

TTMI 3_sessione estiva 2018_risultati

LCM 1_sessione estiva 2018_risultati

LCM 2_SESSIONE ESTIVA_2018_RISULTATI

LM 37-38_SESSIONE ESTIVA_2018_RISULTATI

 

AVVISO IMPORTANTE

Ricordo a tutti che avete 6 mesi (dalla data dell’ultima parte dell’esame) per decidere se accettate il voto.

GLI STUDENTI POSSONO ACCETTARE O RIFIUTARE SIA UNA PARTE DELL’ESAME (MT OPPURE UNO DEI LETTORATI, O TUTTI E DUE) SIA IL VOTO COMPLESSIVO E RIDARLO NEL COSO VOLESSERO RIFIUTARE IL VOTO.

PERCHè IL VOTO VENGA REGISTRATO è NECESSARIO SCRIVERE UNA MAIL (“ACCETTO IL VOTO ……… scrivere il voto E CHIEDO DI REGISTRARLO”) SPECIFICANDO IL NOME, COGNOME, NUMERO DI MATRICOLA, L’ANNO E LA DATA DELLO SVOLGIMENTO DELL’ULTIMA PARTE DEL COMPITO. NEL CASO DI URGENZA VI CHIEDO DI SCRIVERE NELL’OGGETTO “URGENTE”

PER GLI STUDENTI CHE NON HANNO SVOLTO LA PARTE ORALE (3 LINGUA): è POSSIBILE REGISTRARE IL VOTO SENZA VISIONARE IL COMPITO

GLI STUDENTI CHE NON POSSONO VENIRE AL RICEVIMENTO A VISIONARE IL COMPITO CHE VORREBBERO VISIONARE POSSONO SCRIVERMI PER AVERE LA COPIA DEL COMPITO

SI PUò RIDARE TUTTO L’ESAME O SOLO UNA PARTE IN SESSIONE AUTUNNALE (LE DATE VERRANNO COMUNICATE A BREVE)

 

RISULTATI PROVA SCRITTA ESAME LINGUA RUSSA I LCM 1  MODULO TEORICO DEL 26.06.2017

Non sono ammessi all’orale:

4277703

4338930

Ammessi all’orale:

4550833

RISULTATI PROVA SCRITTA ESAME LINGUA RUSSA II LCM 2  MODULO TEORICO DEL 26.06.2017

Non sono ammessi all’orale:

4263766

4401410

4207513

3922042

4343297

3497683

4195434

4121866

3974973

4240820

4331142

4349051

TUTTI GLI ALTRI STUDENTI LCM 2 CHE SI SONO PRESENTATI ALLO SCRITTO DEL 26 GIUGNO SONO AMMESSI ALL’ORALE

RISULTATI PROVA SCRITTA ESAME LINGUA RUSSA I-II LM 37-38  MODULO TEORICO DEL 26.06.2017

NON SONO AMMESSI ALL’ORALE

4065788

3828629

TUTTI GLI ALTRI STUDENTI LM 37-38 CHE SI SONO PRESENTATI ALLO SCRITTO DEL 26 GIUGNO SONO AMMESSI ALL’ORALE

RISULTATI PROVA SCRITTA ESAME LINGUA E TRADUZIONE RUSSA III TTMI  MODULO TEORICO DEL 26.06.2017

NON SONO AMMESSI ALL’ORALE

4216566

3933745

4156110

4244143

TUTTI GLI ALTRI STUDENTI TTMI III CHE SI SONO PRESENTATI ALLO SCRITTO DEL 26 GIUGNO SONO AMMESSI ALL’ORALE

RISULTATI PROVA SCRITTA ESAME LINGUA RUSSA II LCM MODULO TEORICO DEL 06.06.2017

Non sono ammessi all’orale:

3864676

3755907

4063775

3841741

4345684

Tutti gli altri studenti che si sono presentati alla prova scritta sono ammessi alla prova orale che possono sostenere al primo o al secondo appello oppure in sessione successiva.

Gli studenti che non hanno superato la prova scritta, possono ridarla a settembre o a gennaio (le date verranno comunicate a breve). Possono visionare il compito anche il durante la prova orale, riuscirò a commentare gli errori al ricevimento a partire dal 12 giugno.

 

RISULTATI PROVA SCRITTA ESAME LINGUA E TRADUZIONE RUSSA III TTMI MODULO TEORICO DEL 05.06.2017

Tutti gli studenti che si sono presentati allo scritto sono ammessi all’orale che possono sostenere al primo o al secondo appello oppure in sessione successiva.

 

 

RISULTATI PROVA SCRITTO ESAME LINGUA RUSSA I LCM MODULO TEORICO DEL 06.06.2017

Gentili studenti,

visti i tempi strettissimi che ho per la correzione delle prove dell’esame del MODULO TEORICO LINGUA RUSSA I LCM DEL 06.06.2018 (che si è svolto il 06.06. insieme ad altri due esami) riesco a comunicarvi i risultati in questo modo:

 

NON SONO AMMESSI ALL’ORALE

4133692

4508551

4274371

3897434

4465584

4486561

Gli studenti che non hanno superato la prova scritta, possono ridarla a settembre o a gennaio (le date verranno comunicate a breve). Possono visionare il compito anche il 07.06. durante la prova orale, riuscirò a commentare gli errori al ricevimento a partire dalla settimana prossima.

 

GLI ALTRI STUDENTI CHE SI SONO PRESENTATI ALLA PROVA SCRITTA DEL MT LINGUA RUSSA I SONO AMMESSI ALL’ORALE CHE POSSO SOSTENERE AL PRIMO O AL SECONDO APPELLO DI QUESTA SESSIONE OPPURE ANCHE IN SESSIONE SUCCESSIVA

Dopo l’esame orale vi verrà comunicato il voto complessivo della parte del MT che include il risultato scritto + orale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Attività Didattica

 

PROGRAMMI DIDATTICI A.A. 2018-19

Attività di Ricerca


Laureata in Lingue e letterature slave presso l’Università Statale di Mosca “Lomonosov”, mi occupo dei rapporti slavo-romanzi dal punto di vista dell’analisi stilistica; negli ultimi tempi la mia ricerca si incentra sul carteggio diplomatico tra gli zar russi (anzitutto Pietro il Grande) e i dogi di Venezia.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Lista pubblicazioni (IRIS)

Ricerca 'KARDANOVA Nataliya' in IRIS (link esterno)