KARDANOVA Nataliya

Dipartimento di Lingue e Culture Moderne
Professore Associato
Slavistica
Sede: Piazza Santa Sabina, 2, Slavistica, 2 piano
Tel: 0102095739
Email: natasha.kardanova[at]gmail.com


Bacheca

Il prossimo ricevimento si terrà martedì 12 giugno ore 9-11 nella stanza dei dottorandi di russo (2 piano, a destra dopo le scale).

RISULTATI PROVA SCRITTA ESAME LINGUA RUSSA II LCM MODULO TEORICO DEL 06.06.2017

Non sono ammessi all’orale:

3864676

3755907

4063775

3841741

4345684

Tutti gli altri studenti che si sono presentati alla prova scritta sono ammessi alla prova orale che possono sostenere al primo o al secondo appello oppure in sessione successiva.

Gli studenti che non hanno superato la prova scritta, possono ridarla a settembre o a gennaio (le date verranno comunicate a breve). Possono visionare il compito anche il durante la prova orale, riuscirò a commentare gli errori al ricevimento a partire dal 12 giugno.

 

RISULTATI PROVA SCRITTA ESAME LINGUA E TRADUZIONE RUSSA III TTMI MODULO TEORICO DEL 05.06.2017

Tutti gli studenti che si sono presentati allo scritto sono ammessi all’orale che possono sostenere al primo o al secondo appello oppure in sessione successiva.

 

 

RISULTATI PROVA SCRITTO ESAME LINGUA RUSSA I LCM MODULO TEORICO DEL 06.06.2017

Gentili studenti,

visti i tempi strettissimi che ho per la correzione delle prove dell’esame del MODULO TEORICO LINGUA RUSSA I LCM DEL 06.06.2018 (che si è svolto il 06.06. insieme ad altri due esami) riesco a comunicarvi i risultati in questo modo:

 

NON SONO AMMESSI ALL’ORALE

4133692

4508551

4274371

3897434

4465584

4486561

Gli studenti che non hanno superato la prova scritta, possono ridarla a settembre o a gennaio (le date verranno comunicate a breve). Possono visionare il compito anche il 07.06. durante la prova orale, riuscirò a commentare gli errori al ricevimento a partire dalla settimana prossima.

 

GLI ALTRI STUDENTI CHE SI SONO PRESENTATI ALLA PROVA SCRITTA DEL MT LINGUA RUSSA I SONO AMMESSI ALL’ORALE CHE POSSO SOSTENERE AL PRIMO O AL SECONDO APPELLO DI QUESTA SESSIONE OPPURE ANCHE IN SESSIONE SUCCESSIVA

Dopo l’esame orale vi verrà comunicato il voto complessivo della parte del MT che include il risultato scritto + orale.

AVVISO PER GLI STUDENTI RUSSOFONI LCM e LM
Студенты, прослушавшие спецкурс Н.А.Осис для русскоязычных студентов и/или студентов из бывших республик СССР (владеющих русским разговорным), сдают экзамен (МТ и лекторат ЛЧМ 1, ЛЧМ 2 и ЛМ 1, 2 по той же программе, что и италоязычные студенты. Но прежде прошу вас выполнить все, о чем вы договаривались (письменные работы и так далее) с вашим преподавателем – Натальей Алексеевной Осис, это чрезвычайно важно для вашей профессиональной подготовки.
 

QUI TROVATE: ORARI RICEVIMENTO, INFORMAZIONI RISULTATI ESAMI INVERNALI 2017-18, INFORMAZIONI TUTORATO, INFORMAZIONI INCONTRI PER GLI STUDENTI RUSSOFONI, MA PRIMA –

Как обратиться к любому преподавателю (ко мне – в этом случае) по-русски (Per rivolgersi a qualsiasi insegnante (a me – in questo caso) in russo):

устно (a voce): Professoressa – Наталия Борисовна (имя и отчество – nome e patronimico)

в письменной форме (per iscritto) Gentile (Gentilissima) Professoressa – Уважаемая Наталия Борисовна

 

ORARI RICEVIMENTO

Il prossimo ricevimento si terrà Venerdì 1 giugno ore 9-11. Chiedo a tutti gli studenti la cortesia di bussare alla porta all’arrivo al ricevimento anche quando si sentono le voci e si capisce che il ricevimento è in corso: in questo modo saprò gestire i tempi e riuscirò a dedicare tempo e attenzione necessari a tutti. 

Chi non può venire in questo orario, può chiedere il ricevimento su appuntamento PER LA SETTIMANA SUCCESSIVA A QUESTA scrivendomi a natasha.kardanova@gmail.com oppure contattando al 3475729547 (anche su WhatsApp). Posso sempre contattare telefonicamente gli studenti (frequentanti e non) che per via di motivi di lavoro per il momento non riescono a venire a ricevimento.

 

INFORMAZIONI RISULTATI ESAMI INVERNALI 2017-18

VOTI ESAMI SESSIONE INVERNALE, Possibilità DI VISIONARE IL COI IMPITO AL RICEVIMENTO O SU APPUNTAMENTO

AD ATTENZIONE DEGLI STUDENTI CHE NON HANNO PASSATO L’ESAME: Dopo le 3 sessioni (estiva, autunnale, invernale) il programma cambia, quindi dovrete sostenere a giugno (in autunno o in inverno tra un anno, quando volete) l’esame con il programma dell’anno accademico in corso, trovate il programma su questa pagina (vedi sotto i link), il programma aggiornato verrà pubblicato sull’Aulaweb, scrivetemi per la password e chiarimenti se ne avete bisogno.

AD ATTENZIONE DEGLI STUDENTI CHE HANNO PASSATO SOLO UNA PARTE DELL’ESAME (O DUE PARTI DELLE TRE): IL VOTO RIMANE VALIDO PER LE PROSSIME TRE SESSIONI. LO TENETE O RIFATE LA PARTE, SE NON VI SODDISFA IL VOTO, A VOSTRA SCELTA. NON MI DOVETE COMUNICARE SE ACCETTATE IL VOTO OPPURE O NO

AD ATTENZIONE DEGLI STUDENTI CHE HANNO PASSATO TUTTO L’ESAME: Se decidete di accettare il voto (dopo aver visionato il compito o senza averlo visionato, a vostra scelta: visionare il compito è il vostro diritto ma non siete obbligati), comunicatemelo, per cortesia, via mail specificando, il nome e cognome, numero della matricola, il voto proposto che viene accettato e la data in cui avete sostenuto L’ULTIMA parte dell’ esame.

LA REGISTRAZIONE dei voti: visto che ognuno di voi è libero di mettere tutto il tempo necessario per decidere se accettare il voto o no (avete 6 mesi a disposizione dalla data dell’esame) procederò con una scadenza settimanale, quindi registrerò i voti una volta alla settimana, possibilmente all’inizio di ogni settimana. Se avete urgenza per qualche motivo, scrivetemi una mail. Come saprete, ci vogliono 24 ore dopo perché il voto si veda nella vostra carriera.

 

VOTI ESAMI LCM II SESSIONE INVERNALE 2018

VOTI ESAMI LM 37-38 SESSIONE INVERNALE 2018

 

 

TUTORATO DI LINGUA RUSSA – PER GLI STUDENTI DEL 1, 2 E 3 ANNO LCM

Gli studenti del 1, 2 e 3 anno LCM che hanno bisogno dell’aiuto del tutor possono chiedere l’appuntamento al dott. Daniele Franzoni SCRIVENDO a dani.franzoni@yahoo.it e ANTICIPANDO NELLA MAIL L’ARGOMENTO SUL QUALE SI VUOLE PREPARARE

 

PER GLI STUDENTI RUSSOFONI (LCM E LM): INCONTRI: LINGUA RUSSA PER GLI STUDENTI RUSSOFONI

PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONTROLLARE LA PAGINA WEB DELLA DOTT.SSA NATALIA OSIS

Спецкурс для русскоязычных студентов и/или студентов из бывших республик СССР (владеющих русским разговорным).

Lingua russa I-II-III (45 ore) nell’ambito del CDL in Lingue e culture moderne e correlate all’insegnamento di Lingua russa I-II (15 ore) nell’ambito del CDLM in Letterature comparate e in Lingue e letterature moderne per la comunicazione internazionale (LM 37/38) per l’a.a. 2017/2018.

ПОНЕДЕЛЬНИК 15- 17 aula Fabrizio de André (in via del Campo)

ВТОРНИК 10-12 aula E (polo didattico)

начало курса 27 ноября

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Attività Didattica

QUI TROVATE: INFORMAZIONI ORARI ESAMI ESTIVI 2017-18, ORARI LEZIONI 2 SEMESTRE, SCHEDE INSEGNAMENTO CHE CONTENGONO IL PROGRAMMA DEL CORSO (IL PROGRAMMA AGGIORNATO VERRà PUBBLICATO SULL’AULAWEB) E STRUTTURA DEI CORSI NEL 2 SEMESTRE CON NUOVI INSENGANTI

 

ORARI ESAMI ESTIVI 2017-18

Ricordo a tutti gli studenti che per ogni sessione è previsto per L’ESAME SCRITTO SOLO UN APPELLO DI LETTORATO e DUE APPELLI DEL MODULO TEORICO (NE POTETE SCEGLIERE SOLO UNO), L’ESAME ORALE SI TERRà AL 1 E AL 2 APPELLO SOLO PER IL MT, QUINDI:

I APPELLO

ESAME SCRITTO MT (MODULO TEORICO) + LETTORATO

ESAME ORALE: MT

 

II APPELLO

ESAME SCRITTO MT (MODULO TEORICO)

ESAME ORALE: MT

 

Faccio presente che il sistema informatico non permette l’iscrizione ad entrambi gli appelli, quindi per gli studenti che sceglieranno di fare l’esame di modulo teorico al 2 appello possono comunicarmi la loro presenza iscrivendosi al Doodle, il link verrà indicato qui. L’iscrizione è aperta e verrà chiusa una settimana prima di ogni appello.

SESSIONE ESTIVA

Lingua Russa I LCM:       SCRITTO 1 appello (MT + Lettorato) 6 giugno h. 10-13 aula 15

ORALE (MT)  1 appello 7 giugno  h. 9/13 aula B

 

 

SCRITTO (MT) 2 appello 26 giugno  h. 14/19 aula Magna

ORALE (MT) 2 appello  5 luglio  h. 14/19 aula D

 

Lingua Russa II LCM : SCRITTO 1 appello (MT + Lettorato) 6 giugno h. 14.30-17.30 aula 15                        ORALE (MT)  1 appello 13 giugno POMERIGGIO  h. 14/19  aula C

 

 

SCRITTO (MT) 2 appello 26 giugno  h. 14/19 aula Magna

ORALE (MT) 2 appello 5 luglio  h. 14/19 aula D

 

 

Lingua e trad. Russa III TTMI:     SCRITTO 1 appello (MT + Lettorato) 5 giugno h. 14.30-17.30 aula C

ORALE (MT)  1 appello 14 giugno h. 9/14 aula F

 

 

SCRITTO (MT) 2 appello 26 giugno  h. 14/19 aula Magna

ORALE (MT) 2 appello 29 giugno h. 9/14 aula A

 

Lingua Russa I-II LM37/38: SCRITTO 1 appello (MT + Lettorato) 6 giugno h. 14.30-17.30 aula 15

ORALE (MT)  1 appello 15 giugno h. 9/14 aula F

 

 

SCRITTO (MT) 2 appello 26 giugno h. 14/19 aula Magna

ORALE (MT) 2 appello 2 luglio h. 9/14 aula D

 

ORARI LEZIONI 2 SEMESTRE

Lezioni II semestre: 26/02/2018-25/05/2018

ORARIO 2 SEMESTRE A.A. 2017-18 – VEDI IL FILE ALLEGATO

2017_18_orario_russo-II-sem-24.2.2018

ATTENZIONE! LEZIONE DELLA PROF. KOTELNIKOVA LM 37-38 è SPOSTATA AL Venerdì ORE 16-18 AULA D PER TUTTO IL SEMESTRE

INSEGNAMENTI

55873 LINGUA RUSSA I LCM 6/9 CFU

La scheda insegnamento si trova all’indirizzo: https://unige.it/off.f/2017/ins/16070.html

 

61297 LINGUA RUSSA II LCM 6/9 CFU

La scheda insegnamento si trova all’indirizzo: https://unige.it/off.f/2017/ins/16064.html

 

LINGUA RUSSA I-II LM

55925 LINGUA RUSSA I LM  9 CFU

SCHEDA INSEGNAMENTO SI TROVA ALL’INDIRIZZO:

https://unige.it/off.f/2017/ins/16175.html

 

61344 LINGUA RUSSA II LM  9 CFU

SCHEDA INSEGNAMENTO SI TROVA ALL’INDIRIZZO:

https://unige.it/off.f/2017/ins/16176.html

 

 

65322 LINGUA E TRADUZIONE RUSSA  III (TTMI) 12 CFU:

SCHEDA INSEGNAMENTO SI TROVA SULL’INDIRIZZO: https://unige.it/off.f/2017/ins/16142.html

STRUTTURA CORSI 2 SEMESTRE

SCOMPARSA DELLA NOSTRA COLLEGA, PROF. E.BUVINA, IMMENSA PERDITA PROFESSIONALE E UMANA

Дорогие студенты,

с прискорбием сообщаю о кончине нашей коллеги, Елены Владимировны Бувиной. Выражаю самые искренние соболезнования родным и близким, сыну Елены Владимировны и ее мужу, нашему коллеге, проф. Марио Алессандро Курлетто.

 

IL MODULO TEORICO (Наталия Борисовна Карданова) nel 2 semestre si terrà per gli studenti del 2 anno LCM e del 3 anno TTMI e avrà inizio regolare la prima settimana (a partire dal 26 febbraio).

 

In seguito alla scomparsa della prof. Buvina e alla rinuncia al contratto per motivi di salute della prof. Scerbakova, il lettorato verrà insegnato dai seguenti colleghi (vi prego di fare attenzione ai nomi e patronimici dei vostri insegnanti per poter rivolgervi a loro in modo corretto in russo, attenzione inoltre ALL’INIZIO DELLE LEZIONI):

1 anno LCM

Prof. Julia Maklakova (Юлия Сергеевна Маклакова): GRUPPI C E D, INIZIO REGOLARE LA PRIMA SETTIMANA

Prof. Daniele Franzoni (Даниэле Львович Франдзони): GRUPPI A E B, INIZIO LA SECONDA SETTIMANA DAL 5 MARZO

 

2 anno LCM

Prof. Gulbagira Karaulova (Гульбагира Тахировна Караулова): GRUPPI C E D, INIZIO REGOLARE LA PRIMA SETTIMANA

Prof. Raissa Salachova (Раиса Зиятдиновна Салахова): GRUPPI A E B, INIZIO LA SECONDA SETTIMANA DAL 5 MARZO

 

1-2 anno LM

Prof. Gulbagira Karaulova (Гульбагира Тахировна Караулова): INIZIO REGOLARE LA PRIMA SETTIMANA

Prof. Dina Kotelnikova (Дина Эдуардовна Котельникова): INIZIO LA SECONDA SETTIMANA DAL 5 MARZO ATTENZIONE! LEZIONE DI LETTORATO PROF. D.KOTELNIKOVA spostata a venerdi 16-18 aula D

 

3 anno TTMI

Prof. Julia Maklakova (Юлия Сергеевна Маклакова): INIZIO REGOLARE LA PRIMA SETTIMANA

Prof. Raissa Salachova  (Раиса Зиятдиновна Салахова): INIZIO LA SECONDA SETTIMANA DAL 5 MARZO


Attività di Ricerca


Laureata in Lingue e letterature slave presso l’Università Statale di Mosca “Lomonosov”, mi occupo dei rapporti slavo-romanzi dal punto di vista dell’analisi stilistica; negli ultimi tempi la mia ricerca si incentra sul carteggio diplomatico tra gli zar russi (anzitutto Pietro il Grande) e i dogi di Venezia.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il 2 appello di Lingua Russa II LCM e di Lingua Russa I-II LM è fissato per il 7 luglio ore 13.00. Aula Magna Polo Didattico. Vi ricordo di portare la ricevuta dell’iscrizione all’esame o il dispositivo elettronico dove è possibile visualizzare l’iscrizione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Lista pubblicazioni (IRIS)

Ricerca 'KARDANOVA Nataliya' in IRIS (link esterno)